Berikut ini Lirik Nadhom Alfiyah lengkap dengan teks arab, latin berikut dengan artinya ( terjemahan bahasa indonesia)
Lagu Nadhom Alfiyah ini berhasil dibawakan dengan baik oleh Nissa Sabyan.
Sebelumnya Lirik syair ini dibawakan juga oleh Ai Khadijah, namun versi cover nissa sabyan ini lebih singkat.
Nadhom Alfiyah merupakan salah satu syair yang diambil dari Kitab Alfiyah Ibnu Malik yang banyak dipelajari banyak santri.
Baca juga : Biografi Imam Ibnu Majah, Seorang Hafizh yang Agung
Dalam Nadhol Alfiyah sendiri banyak berisi tentang kaidah-kaidah atau aturan bahasa Arab juga bisa berisi kitab Nahwu Shorof.
Secara umum, lirik Nadhom Alfiyah sesungguhnya bukan bacaan sholawat, sebab lirik tersebut diambil dari kitab Alfiyah Ibnu Malik.
Sebuah kitab nahwu shorof yang berbentuk nadhoman (syair) sebanyak 1000 bait.
Ada perbedaan antara sholawat dengan nadhom. Sholawat diambil dari kata صلى dalam bahasa Arab yang berarti doa.
Sehingga sholawat adalah mendoakan Nabi Muhammad sebagai penghormatan.
Baca juga : 6 Kitab Hadist Al-Kutub As-Sittah dan Profil Ulama Penulisnya
Sementara nadhom diambil dari kata نظم dalam bahasa Arab yang artinya syair atau puisi.
Lirik Nadhom Alfiyah Cover Nissa Sabyan : Arab, LAtin dan Artinya
قَـالَ مُحَمَّد هُوَ ابنُ مَـالِكِ ¤ أَحْمَدُ رَبِّي اللَّهَ خَيْرَ مَالِكِ
Qola Muhammadun Huwabnu Maliki AhMadu Robbillaha Khoiro Maliki
Muhammad Ibnu Malik berkata: Aku memuji kepada Allah Tuhanku sebaik-baiknya Dzat Yang Maha Memiliki.
مُصَلِّيَاً عَلَى النَّبِيِّ الْمُصْطَفَى ¤ وَآلِـــهِ الْمُسْــتَكْمِلِينَ الْشَّــرَفَا
Musholliyan Alannabiyyil Musthofa Wa alihil Mustak MilinNas sharofha
Dengan bersholawat atas Nabi terpilih dan atas keluarganya yang mencapai derajat kemulyaan.
وَأَسْــتَعِيْنُ اللهَ فِي أَلْفِيَّـــهْ ¤ مَقَاصِدُ الْنَّحْوِ بِهَا مَحْوِيَّهْ
Wa Asta’inulloha Fil Alfiyyah Maqoshidun Nahwi Biha Mahwiyyah
Juga aku memohon kepada Allah untuk kitab Alfiyah, yang dengannya dapat mencakup seluruh materi Ilmu Nahwu.
تُقَرِّبُ الأَقْصَى بِلَفْظٍ مُوْجَزِ ¤ وَتَبْسُـطُ الْبَذْلَ بِوَعْدٍ مُنْجَزِ
Tuqorribul Aqsho Bi Lafdin Mujazi Wa Tabsutul Badla Bi wa’din Munjazi
Mendekatkan pengertian yang jauh dengan lafadz yang ringkas serta dapat menjabar perihal detail dengan janji yang cepat.
وَتَقْتَضِي رِضَاً بِغَيْرِ سُخْطِ ¤ فَـائِقَةً أَلْفِــــيَّةَ ابْنِ مُعْطِي
Wa taqtadi Ridhon Bi Ghoiri Sukhtin Fa Iqotan Alfiyyatabni Mu’thii
Kitab ini mudah menuntut kerelaan tanpa kemarahan, melebihi kitab Alfiyahnya Ibnu Mu’thi.
وَهْوَ بِسَبْقٍ حَائِزٌ تَفْضِيْلاً ¤ مُسْـتَوْجِبٌ ثَنَائِيَ الْجَمِيْلاَ
Wahwa Bi sabqin Ha’izun Tafdhila Musthaujibun Tsana’iyyal Jamila
Beliau lebih memperoleh keutamaan karena lebih awal. Beliau behak atas sanjunganku yang indah.
وَاللهُ يَقْضِي بِهِبَـاتٍ وَافِرَهْ ¤ لِي وَلَهُ فِي دَرَجَاتِ الآخِرَهْ
Wallahhu Yaqdhi Bi Hibatin Wafirooh Liwalahu Fi Darojatil Akhirooh
Semoga Allah menetapkan karunianya yang luas untukku dan untuk beliau pada derajat-derajat tinggi akhirat.
Komentar ditutup.